Die Seeschlacht in der Java-See
Battle of the Java Sea
Die Vernichtung der Kampfgruppe "Z", 10.12.1941
The Destruction of Force "Z", 10.12.1941
Die Flugzeugträgerschlacht im Korallenmeer,
7. - 8.5.1942
Battle of the Coral Sea, 7. - 8.5.1942
Die Schlacht bei Midway, 4. - 6.6.1942
Battle of Midway, 4. - 6.6.1942
Die Seeschlachten um Guadalcanal,
Aug. - Nov. 1942
Guadalcanal Naval Battles, Aug. - Nov. 1942
Gefecht bei Kolombangara, 13.7.1943
Battle near Kolombangara, 13.7.1943
Die Schlacht in der Surigaostrasse, 24.10.1944
Battle of Surigao Strait, 24.10.1944
Der Untergang der "Yamato", 7.4.1945
The Sinking of the "Yamato", 7.4.1945
Der Doolittleangriff auf Tokio, 18.4.1942
The Doolittle Raid on Tokyo, 18.4.1942
Einzelne Ereignisse
Singular incidents
Der Untergang der "Bismarck", 26.05.1941
The Sinking of the "Bismarck", 26.05.1941
Die Seeschlacht vor dem Skagerrak,
31.05 - 1.6.1916
Battle of Jutland, 31.05 - 1.6.1916
Die Schlacht bei Zama, 202 v. Chr.
Battle of Zama, 202 a.c.n.
Afrikafeldzug, 1941 - 1943
The Campaign in Africa, 1941 - 1943
Die Zerstörer "Patterson" und "Bagley" sichten die japanischen Schiffe vor dem Nachtgefecht bei der Insel Savo um 01.43 Uhr am 9.8.1942
The destoyers “Patterson“ and “Bagley“ sighting the Japanese ships before the night battle of Savo Island at 01.43 a.m., 9.8.1942
Das Nachtgefecht bei Kap Esperance, 11.10.1942, 22.35 - 12.10., 02.48: Die Japaner in ungünstiger Position und diesmal nachts nicht überlegen.
Night action near Cap Esperance. Unfavourable tactical position of the Japanese forces: No night superiority this time. 11.10.1942, 10.35 p.m. - 12.10., 2.48 a.m.
Aus der Ersten Seeschlacht bei Guadalcanal. Anmarsch von Teilstreitkräften der US-Kampfgruppe 67.4, 13.11.1942
The Battle of Guadalcanal. A group of Task Force 67.4 Heading for the Island, 13.11.1942
“Ruhige, mondlose Nacht, zerrissene Wolken, Platzregen“ (Pemsel, 1975) - Die Nachtschlacht am 12./13.11.1942 bei Guadalcanal. Kurse des japanischen Geschwaders (Vizeadmiral Abe) bis zum Sichten der amerikanischen Gegner (Konteradmiral Callaghan)
"Quiet night, no moon, scattered clouds, downpour." (Pemsel) From the first night battle of Guadalcanal, 12.-13.11.1942. Course of the Japanese squadron (Rear Admiral Abe) before the American opponents came in sight (Rear Admiral Callaghan)
Der kurze Weg des Zerstörers "Ayanami" und Kurs des Leichten Kreuzers "Nagara". Aus der Dritten Schlacht bei den Salomonen (US-Navy-Bezeichnung: Zweite Nachtschlacht bei Guadalcanal), 14./15.11.1942
The short way of the destroyer "Ayanami" and course of the Light Cruiser "Nagara". From the Second naval battle of Guadalcanal, 14./15.11. 1942
Die amerikanische Task Force 64 (Konteradmiral Lee) im Feuer des japanischen Angriffsverbandes (Vizeadmiral Kondo). Aus der Zweiten Nachtschlacht bei Guadalcanal, 14.11.1942, 24.00 Uhr
The American Task Force 64 (rear-admiral Lee) under the fire of the Japanese offensive unit (vice-admiral Kondo). From the second night battle of Guadalcanal, 14.11.1942, 00.00 a.m.
Die brennende "South Dakota" rettet sich aus der Dritten Schlacht bei den Salomonen (US-Bezeichnung: Zweite Na chtschlacht bei Guadalcanal), die Zerstörer "Preston" und "Walke" sinken. 14.11.1942
The burning “South Dakota“ saving itself at the third battle of the Solomon Islands (US term: second night battle of Guadalcanal). The sinking of the destroyers “Preston“ and “Walke“. 14.11.1942
Der Taumel der brennenden "South Dakota", der Untergang der "Walke" und "Preston". Aus der Zweiten Nachtschlacht bei Guadalcanal (US-Bezeichnung) oder: Aus der Dritten Schlacht bei den Salomonen.
15.11.1942, 01.30 Uhr
The swaying of the burning "South Dakota", the sinking of the "Walke" and the "Preston". From the third battle of the Solomon Islands (US term: Second night battle of Guadalcanal). 15.11.1942, 01.30 a.m.
Aus dem Seegefecht bei Lunga Point (US-Bezeichnung: Nachtgefecht bei Tassafaronga). Der Weg der Zerstörer "Oyashio" und "Kuroshio" aus dem Verband der 8 Zerstörer Konteradmiral Raizo Tanakas zur Versorgung der japanischen Kräfte auf Guadacanal. "Kurushio" schießt um 23.29 Uhr 4 Torpedos und um 23.31 weitere 4. "Oyashio" schießt gleichzeitig einen Fächer von 8 Torpedos.
30.11. - 1.12.1942, 23.20 - 01.14 Uhr.
From the battle of Tassafaronfga: Course of the destroyers “Oyashio” and “Kuroshio” from Rear Admiral Raizo Tanaka’s squadron of 8 destroyers for reinforcement of the Japanese forces on Guadalcanal.
“Kurushio” launches 4 torpedos at 23.29 and at 23.31 another 4. “Oyashio” launches a fan of 8 torpedos at the same time.
Der leichte Kreuzer ”Honolulu", der "Blaue Schwan der Pazifikflotte", entgeht den japanischen Torpedos durch geschicktes Manövrieren hinter den getroffenen Schweren Kreuzern "Minneapolis", "New Orlens", und "Pensacola".
Aus dem Seegefecht bei Lunga Point (US-
30.11-1.12.1942, 23.30 - 00.40 Uhr
The light cruiser "Honolulu", the "Blue Swan of the Pacific Fleet", evades Japanese torpedos by cleverly manoevring leeward behind the damaged heavy cruisers “Minneapolis”, “New Orleans”, and “Pensacola”.
From the night battle of Tassafaronga,
30.11.-1.12.1942, 11.30 p.m.-0.40 a.m.
Der Leichte Kreuzer "Honolulu", der "Blaue Schwan der Pazifikflotte," entgeht den japanischen Torpedos durch geschicktes Manövrieren hinter den getroffenen Schweren Kreuzern "Minneapolis," "New Orleans" und "Pensacola."
Aus dem Seegefecht bei Lunga Point, 30.11. - 1.12. 1942, 23.30 - 00.40 Uhr.
The light cruiser"„Honolulu", the “Blue Swan of the Pacific Fleet”, evades Japanese torpedos by cleverly manoevring leeward behind the damaged heavy cruisers “Minneapolis”, “New Orleans”, and “Pensacola”.
From the night battle of Tassafaronga, 30.11.-1.12.1942, 11.30 p.m.-0.40 a.m.
Die der Task Force 62.4 verspätet zugeteilten und ohne Aushändigung der Tafeln aktueller Erkennungssignale als Nachhut eingesetzten Zerstörer "Lamson" und "Lardner" drehen vor dem Beschuß durch eigene Schiffe wegen Zeigens falscher Lichter auf Ostkurs; danach Rückruf und Beteiligung an Bergungsarbeiten um die 3 stark beschädigten Schweren Kreuzer "Minneapolis", "New Orleans", "Pensacola" und die sinkende "Northhampton."
Aus dem Seegefecht bei Lunga Point (US-Bezeichnung: Nachtgefecht bei Tassafaronga),
30.11.1942, 23.20 – 1.12., 00.24 Uhr
The destroyers "Lamson" and "Lardner", by delayed order assigned as rearguard, after having shown wrong signals without information about the correct signals of identification, turn off and change course to East to evade the fire of own unit ships. Thereafter recall to participate in salvage of the 3 heavily damaged Heavy Cruisers “Minneapolis”, “New Orleans”, “Pensacola”, and the sinking “Northampton”.
From the night battle of Tassafaronga,
30.11.1942, 23.20 – 1.12., 00.24.